Edição bilíngue alemão/português. Tradução de Lia Carmen Puff e Dennis Radünz. Ilustrações de Jandira Lorenz. Selo Altamente Recomendável – na categoria tradução – da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil). O naturalista Johann Friedrich Theodor Müller (1822-1897), Fritz Müller, migrou da Turíngia (Alemanha) para a Colônia Blumenau em 1852. Em 1859, em Desterro (Florianópolis) escreveu doze poemas sobre a fauna e a flora de Santa Catarina para alfabetizar suas nove filhas. A nova edição do livro publicado em 2004 celebra o bicentenário de nascimento desse cientista alemão-brasileiro que foi correspondente de Charles Darwin, sendo citado 17 vezes em A origem das espécies, e que tem sido considerado um dos precursores da Ecologia. As ilustrações da artista Jandira Lorenz recriam, na técnica de papel recortado (wicinanki), o imaginário do mar e da Mata Atlântica do sul do Brasil.