Muitas histórias tradicionais do Japão começam com “Mukashi”, que significa “antigamente" ou "em outros tempos". Esta nova edição de Histórias de Mukashi, publicado pela Global Editora, reúne seis narrativas da tradição oral japonesa que aproximam leitores da cultura, da natureza e do imaginário do país por meio da delicadeza da escrita e das ilustrações de Lúcia Hiratsuka, premiada autora e ilustradora.

Lúcia convida leitores de todas as idades a conhecerem seis histórias, preservando a simplicidade, a poesia e a sabedoria que fazem parte daquela cultura milenar. Ambientados em pequenas aldeias cercadas pela natureza, os contos apresentam personagens humildes que sonham com uma vida melhor e encontram, no respeito ao mundo natural e ao divino, caminhos para enfrentar desafios e transformar seus destinos.

Mais do que recontar histórias tradicionais, a autora compartilha uma herança cultural transmitida de geração em geração. Filha de imigrantes japoneses, a autora cresceu ouvindo essas narrativas contadas por sua avó. Ao transportá-las para o livro, preserva a oralidade e apresenta às novas gerações uma forma de compreender o mundo em que natureza, memória e espiritualidade caminham juntas.

Reconhecida por sua trajetória na literatura infantil e juvenil brasileira, Lúcia também assina as ilustrações da obra. Seu traço delicado dialoga com o texto, ampliando a atmosfera contemplativa dos contos e convidando o leitor a mergulhar em paisagens, personagens e símbolos que fazem parte do imaginário japonês.

Histórias de Mukashi oferece uma experiência de leitura que ultrapassa fronteiras culturais. Ao apresentar contos marcados por valores como generosidade, respeito, simplicidade e convivência harmoniosa com a natureza, o livro evidencia a permanência dos ensinamentos da tradição oral e sua capacidade de dialogar com o presente.