Um redemoinho de desejo, prazer e liberdade. Transitando entre a boemia de Nova York e a próspera comunidade negra de Detroit dos anos 1970, Lewis Jones é a personificação da independência e do caos. Aos trinta e poucos anos, vai com amigos a festas hedonistas regadas a champanhe e passa manhãs em lençóis de seda com um rol de amantes. A certa altura, sua vida desregrada é posta à prova por Brook, um homem cruelmente charmoso que não tolera ser controlado

Histórias de uma garota malcomportada é o romance de estreia de Nettie Jones e foi publicado nos Estados Unidos em 1984 por Toni Morrison, então editora da Random House, que o considerava “extraordinário”. O livro aborda temas como sexualidade e negritude, agência e exploração, individualidade e autodestruição a partir de experiências radicais da própria autora. A sátira sadiana de Jones chocou seus primeiros leitores e críticos, que chegaram a acusá-la de ser pornográfica, deixando a obra fora de circulação.

Agora, a história de Lewis, considerada “brutal, desnorteante e deliciosa”, retorna aos holofotes em tradução de Nina Rizzi como uma obra muito à frente de seu tempo, e ainda capaz de tirar o fôlego das novas gerações de leitores, talvez menos pela tensão entre prazer e abuso que permeia o livro do que pelo estilo singular de escrita. Jones, mestre das metáforas, conduz sua narrativa fragmentada sempre em alta voltagem, desaparecendo com os respiros comuns ao gênero de modo eletrizante.  

Histórias de uma garota malcomportada faz o elogio da liberdade absoluta, descortina a violência e o desprendimento de tudo aquilo que se viu e se costuma esperar das comunidades negras. Trata-se de uma obra sobre as diversas possibilidades de exploração do corpo, que confronta o moralismo e faz de Nettie Jones uma escritora genial e de vanguarda.