Esta obra é a continuação das pesquisas que iniciei com a publicação, em 1988, do livro Rédemption et Utopie. Le judaïsme libertaire en Europe centrale (Redenção e Utopia: O Judaísmo Libertário na Europa Central). Mas, ao passo que aquele livro era uma tentativa de cartografia da cultura judaico-romântica na Europa central, com seus diferentes polos e suas correntes subterrâneas, Judeus Heterodoxos é, antes, um laboratório, uma coletânea de trabalhos empreendidos no curso dos últimos vinte anos, um conjunto de estudos de caso sem ambição de sistematização. O “terreno” é essencialmente o mesmo: a cultura judaica da Mitteleuropa (Europa central) do início do século XX – com uma exceção: Bernard Lazare, escritor romântico e libertário francês –, assim como tento captar a abordagem realizada nas afinidades eletivas entre romantismo, messianismo e utopia. Contudo, o eixo principal que estrutura as investigações neste livro é a comparação, os “pensamentos cruzados” entre dois autores, ao mesmo tempo próximos e separados, convergentes e divergentes, semelhantes, mas, no entanto, irredutivelmente diferentes.
[M.L.]