Lucia Maria de Assunção Barbosa dedica a presente obra ao conceito de lexicultura, contextualizando-o teoricamente e discutindo suas implicações na prática de ensino do português como língua estrangeira e como língua de acolhimento (contexto de imigração), na Universidade de Brasília.

Assim, a Autora, seguindo o fio condutor do seu percurso, desde o doutoramento (Opacité et transparence léxico-culturelle dans l’apprentissage du portugais langue etrangère au Brésil: les paroles de chansons, instruments de médiation linguistique et culturelle, 2005), seguido da sua longa participação, como investigadora associada da Equipa de Linguística das Línguas Românicas, na Universidade Paris8, à sua carreira como professora e investigadora na Universidade de Brasília, desenvolve, neste livro, sua reflexão original, plasmada na articulação da componente teórica e da prática pedagógica, intensa e solidariamente vivida, ao longo de décadas.

Maria Helena de Araújo Carreira

Professeure des Universités Émérite

Université Paris 8

Laboratoire d’Etudes Romanes (LER)