Liev S. Vigotski: escritos sobre arte contempla dois universos, ao menos – o das artes e o da ciência. Produzidos por um dos fundadores da psicologia histórico-cultural, o soviético Liev Semiónovitch Vigotski, os textos reunidos neste livro, traduzidos diretamente do russo para o português, circularam originalmente em jornais e revistas do período pré e pós-Revolução de 1917, na cidade de Gomel, e, em parte, jamais foram republicados. São resenhas críticas sobre teatro, dança, artes plásticas e literatura referentes à fase “jovem” do autor – em que pese o fato de ele ter morrido de forma prematura, aos 37 anos, em 1934.

A partir de um mergulho em bibliotecas e outros arquivos, na Rússia e também Alemanha, a brasileira Priscila Marques, pesquisadora vigotskiana e tradutora do russo, recupera esse material para nos apresentar uma visão integral e multifacetada desse intelectual tão conhecido nos meios acadêmicos. Esses textos, escritos entre 1915 e 1928, mostram que a atividade crítica é um dos pilares para a constituição do Vigotski cientista, não um elemento à parte.

Encontramos aqui um Vigotski que, em itinerário não linear, fez da crítica artística seu laboratório científico e da ciência o ponto culminante de sua atuação como crítico de arte. É impossível separá-los, distingui-los. “Esses papéis não estão desconectados e tampouco um é anulado pelo outro”, destaca Priscila Marques. Liev S. Vigotski: escritos sobre arte contribui, portanto, para que o legado vigotskiano possa visto com muito mais clareza. E beleza.