LIRA ARGENTA: POESIA EM TRADUÇÃO
produto indisponível
OBJETO
DE DESEJO
Celebração da poesia internacional, em edição bilíngue, sem salientar um idioma ou um período histórico, Lira Argenta é livro raro no panorama editorial – na quantidade e na qualidade de suas escolhas e traduções.
Nas quase 400 páginas organizadas por Vanderley Mendonça, a poesia comparece em ordem aleatória: depois de um texto em que Étienne Dolet discorre sobre "O modo de bem traduzir de uma língua a outra", o leitor é apresentado a três poemas do cineasta David Lynch e, a seguir, três poemas de Charles Bukowski, cinco poemas de Heiner Müller, e assim por diante, em direção a Guido Cavalcanti, Ovídio, Paul Celan, num aglomerado salutar que se aproxima de 40 poetas.
Leia mais…