Este livro representa um profícuo empenho em estreitar os laços entre pesquisadores, historiadores e filólogos argentinos e brasileiros em torno de um instigante campo de estudo: a literatura antiga. Os poetas helenos do período arcaico estavam intrinsecamente conectados às suas comunidades políades, seus problemas e conflitos sociais. Teógnis e Alceu, por exemplo, além de entreterem suas audiências, alertavam seus concidadãos contra os iminentes “perigos” que os rodeavam nas póleis. O testemunho desses aedos e poetas é precioso para os historiadores compreenderem conflitos e disputas políticas, bem como as mudanças de regimes que “agitaram” a vida de mulheres e de homens no mundo helênico. O pesquisador, ao trabalhar com “textos” da “literatura” grega, deve ter a sagacidade de dosar a interpretação de obras que foram compostas de forma oral, cujos autores não tinham a menor preocupação em criar obras escritas. A oralidade, a fantasia e o entretenimento são elementos que compunham o horizonte desses poetas. Os autores da presente obra souberam extrair informações e criaram instigantes interpretações de distintos tipos de poesias da literatura grega (épica, trágica e cômica). O leitor ficará inebriado com os estudos aqui reunidos e empolgado ao reler os poetas clássicos. (fragmento do texto da orelha por Alexandre Carneiro Cerqueira Lima – Instituto de História-UFF)