Este livro reúne ensaios de professores brasileiros e portugueses que analisam, com diferentes enfoques, a profunda crise de paradigmas que atravessou o século XVIII e buscou variadas formas de acomodação ao longo dos séculos XIX e XX. Além do intercâmbio e da colaboração entre pesquisadores brasileiros e portugueses, o diálogo historiográfico então estimulado permitiu um raro exercício de balanço e análise crítica a partir do recorte temático deste projeto, cujos resultados seguem impressos nos 12 textos que compõem esta coletânea, que estão divididos entre a "Escrita da história" e as "Culturas políticas". O contexto das invasões napoleônicas e da vinda da família real portuguesa para o Brasil são o pano de fundo de um amplo leque de temas e tensões que atravessaram a Europa e a América desde fins do século XVIII e que são abordados neste livro.