Não é por mera deferência a Catarina Sant''Anna que um crítico da envergadura de Sábato Magaldi escreve em sua apresentação de ''Metalinguagem e Teatro'':''Diga-se desde logo a respeito deste livro [...]: é o melhor estudo sobre o teatro de Jorge Andrade [...] Diferentemente da maioria dos estudiosos que não enxergam defeito na obra de seus eleitos, Catarina mostra grande objetividade na avaliação da dramaturgia de Jorge Andrade. Valoriza os textos metalinguísticos da tetralogia, pela complexidade e pelo teor artístico alcançado, ainda que julgue A Escada, com razão, uma peça ''popular'' (as aspas, no caso, têm evidente cunho restritivo), distinga Vereda da Salvação como o melhor texto do ciclo e não se preocupe em fazer pesadas restrições a A Loba ou Milagre na Cela. A isenção traz autoridade a seus juízos''. Essa avaliação por si só encareceu a necessidade de se levar ao público leitor e aos praticantes da arte cênica uma nova edição deste estudo indispensável para o conhecimento, a interpretação e a encenação do teatro de Jorge Andrade. Este livro resulta do feliz casamento entre uma das principais pesquisadoras de teatro do país e um dos nossos maiores autores.