– Estava sozinho na entrada do estabelecimento?
– Sim, meu comissário.
Era inútil corrigi-lo. Quatro ou cinco vezes, Maigret tentara fazê-lo dizer “senhor comissário”.
Que importância tinha? Aliás, que importância tinha tudo aquilo?
– Um carro esporte cinza parou por um instante e um homem saltou dele, quase como um acrobata de circo, foi o que você declarou, não foi?
– Sim, meu comissário.
– Para entrar na boate, ele teve de passar bem perto e chegou inclusive a esbarrar ligeiramente em você. Ora, acima da porta existe um letreiro luminoso em neon.
– Ele é violeta, meu comissário.
– E então?
– Então, nada.

– Estava sozinho na entrada do estabelecimento?
– Sim, meu comissário.
Era inútil corrigi-lo. Quatro ou cinco vezes, Maigret tentara fazê-lo dizer “senhor comissário”.
Que importância tinha? Aliás, que importância tinha tudo aquilo?
– Um carro esporte cinza parou por um instante e um homem saltou dele, quase como um acrobata de circo, foi o que você declarou, não foi?
– Sim, meu comissário.
– Para entrar na boate, ele teve de passar bem perto e chegou inclusive a esbarrar ligeiramente em você. Ora, acima da porta existe um letreiro luminoso em neon.
– Ele é violeta, meu comissário.
– E então?
– Então, nada.