Este livro se propõe a oferecer ao publico a história de um universo pouco conhecido da cultura européia: a cultura dos judeus asquenazes.

O universo asquenaze se estendia geografi­camente do mar do Norte até a Itália e da Alsácia até a Ucrânia. Desde a Idade Média era uma entidade social e cultural coerente, formada por uma rede de comunidades onde se praticava não somente a língua do país, mas também, associada ao hebraico, uma língua comum, o iídiche.

Alguns dos componentes desse livro: a organização e as vicissitudes políticas, desde o sistema de autonomia comunitária até o sionismo: a criatividade cultural, desde a literatura iídiche antiga, até as vanguardas literárias em hebraico, em iídiche ou nas línguas não judaicas. Sem omitir domínios tão diversos quanto teatro, cinema ou artes plásticas e também as correntes religiosas, desde Rashi e os pietistas da Renânia, até os últimos místicos na Alemanha do século XIX.

A Editora do Bispo, ao editar esse livro, pretende ajudar a divulgar a história desse mundo perdido, em especial aos brasileiros descendentes dos milhares de judeus que vieram para cá e aqui recomeçaram suas vidas.