Na prisão Coronda, centenas de lutadores que resistiram ao autoritarismo e à violência da ditadura argentina nos anos 1970 foram mantidos encarcerados sob permanente terror e tortura. “Daqui vocês só sairão loucos ou mortos!”, era a sentença aterrorizante que os algozes impuseram com total crueldade. Apesar de tantas torturas cotidianas, o grupo não se rendeu, se manteve vivo, resistiu e consolidou a associação El Periscopio como instrumento de luta. Coletaram suas experiências nesta obra coletiva que foi publicada pela primeira vez na Argentina em 2003, com o título Del outro lado de la mirilla, olvidos y memorias de ex presos políticos de Coronda 1974-1979.

Mas o Coletivo El Periscopio não se restringiu a colocar no papel a vivência de resistência ao autoritarismo. Sempre entendeu a produção coletiva do livro como uma ferramenta de luta. Um primeiro passo foi levar ao tribunal e alcançar a condenação dos carrascos dos anos na prisão Coronda. Depois, o Coletivo passou a buscar formas para comunicar sua luta de resistência a um público mais amplo. Em 2020, apesar dos fortes contratempos da pandemia, o livro foi lançado em francês sob o título Ni fous, ni morts! Prisonniers politiques sous la dictature argentine Coronda, 1974-1979. Em 2022, o livro foi lançado em italiano com o nome de Grand Hotel Coronda. Agora, temos também a primeira edição em português.