Especulativa por excelência, a pena de Lem (1921-2006) nunca se conformou a um só gênero de literatura, muito embora o autor de Solaris tenha feito fama na ficção científica. Muitas de suas obras, por outro lado, adotam uma via ensaística peculiar, que atravessa campos temáticos insólitos cultivados e defendidos por autores fictícios – recurso muito ao gosto de Borges, mas também de Rabelais e de tantos outros que a erudição do leitor possa acrescer à lista. Em ambos os casos, o autor polonês se mantém persistente na tentativa de explicar nosso lugar num mundo que muitas vezes não parece ter um lugar ou fazer sentido (seria o universo um jogo?). Nova Cosmogonia e Outros Ensaios põe à disposição do leitor brasileiro uma antologia de textos, selecionados e traduzidos diretamente do polonês por Henryk Siewierski, representativa dessa busca que repensa a tecnologia, a ciência e mesmo a história, de modo a romper a barreira da comunicação – entre pessoas, entre formas – e questionar os limites da ficção e da gravidade, em todos os sentidos dos termos. Lem fala sério quando nos faz rir, e ri quando o levamos demasiadamente a sério.