"Esta é a história de Jesus e de seu irmão Cristo, de como nasceram, de como viveram e de como um deles morreu. A morte do outro não entra na história." Haverá quem se incomode — e muitos já se incomodaram — com um começo assim, tão infiel à “verdade” dessa história. Lançado no exterior no começo deste ano, O bom Jesus e o infame Cristo cha-coalhou a imprensa internacional.

Ao revisitar uma das mais célebres narrativas do mundo ocidental, Philip Pullman retorna também à grande preocupação de leitores e ouvintes deste e de outros relatos, hoje e em todas as épocas: o que aconteceu de fato naquilo que nos é contado? Na encruzilhada em que invenção e realidade se tocam, assoma a cu---riosidade irresistível pelo que separa a História de uma história.

Na engenhosa e fascinante reescrita do mito de Jesus a que se propõe Pullman, o personagem central assume duas personalidades: o primeiro, Jesus, é dado à imaginação dos milagres e do mistério sobre os quais, em última análise, será edificado o poder da Igreja; o segundo, Cristo, é, porém, um homem comum, realista em sua fé e intransigente nos princípios que deveriam, para ele, nortear a convivência humana.

O bom Jesus e o infame Cristo lança novas luzes sobre quem foi o fundador do cristianismo. Não para contestar sua presença capital na conformação da cultura do Ocidente nestes últimos dois milênios, mas para alimentar o debate em torno, justamente, da duradoura sobrevivência desse relato. Philip Pullman nasceu em Norwich, Inglaterra, em 1946, e foi criado no Zimbábue, na Austrália e no País de Gales. Trabalhou como professor de crianças e adolescentes por muitos anos. Escreveu seus primeiros livros a partir de peças que criava para seus alunos encenarem, as mesmas histórias que mais tarde alcançariam as listas de best-sellers em diversas línguas. Pullman consagrou-se como escritor com a premiada série His dark materials, que originou o filme A bússola de ouro. O bom Jesus e o infame Cristo é seu primeiro livro pela Companhia das Letras.