O capital é uma das mais influentes obras do pensamento ocidental. Principal obra de Karl Marx, ela analisa a dinâmica do sistema capitalista, sua estrutura, e suas consequências sociais e econômicas. Com essa obra, publicada em 1867, o autor revolucionou o modo de conceber a economia, a filosofia e a política, e ofereceu uma nova perspectiva para analisar a sociedade, que continua uma referência para compreender a desigualdade até os dias de hoje.

A edição da Ubu de O capital resgata a consagrada tradução de Regis Barbosa e Flávio R. Kothe, com coordenação e revisão do economista Paul Singer publicada nos anos 1980, que estabeleceu boa parte da terminologia da crítica marxista brasileira de uso corrente até hoje. Agora, com a tradução inteiramente revisada em colaboração com o tradutor Flávio R. Kothe, a edição preserva a divisão em três tomos do original alemão e ganha novos conteúdos.

Como material inédito, esta edição traz uma introdução geral de Fernando Rugitsky, professor da University of the West of England, que destaca pontos centrais desta obra de Marx, além de incluir sugestões de leituras contemporâneas para cada volume, que mapeiam controvérsias e apontam a atualidade da obra.

Com base na quarta edição alemã, editada por Friedrich Engels, o Livro I da Ubu traz ainda material inédito no Brasil: as alterações realizadas pelo próprio Marx na edição francesa e selecionadas por meio de um levantamento filológico rigoroso pela MEGA2 [Marx-Engels Gesamtausgabe].