"O único homem capaz de inspirar horror verdadeiramente profundo e espiritual." Foi assim que H. P. Lovecraft descreveu, em uma carta, o autor desta novela aterrorizante.

Numa época em que as fronteiras entre ciência e misticismo eram menos definidas, O grande deus Pã abre com um experimento médico. Um cientista realiza uma pequena cirurgia cerebral numa mulher, com o objetivo de colocá-la em contato direto com o mundo espiritual. A experiência era chamada pelos antigos de "ver o deus Pã", mas a tentativa fracassa, e a mulher perde totalmente a razão, deixando atônito o sr. Clarke, que havia aceitado a contragosto testemunhar o procedimento.

Anos mais tarde, Clarke ouve falar dos acontecimentos sombrios envolvendo uma mulher chamada Helen Vaughan. Um garoto, que a vê na floresta com um "estranho homem nu", enlouquece. Uma vizinha de Helen aparece em casa seminua e transtornada após uma incursão na floresta com a amiga. A vizinha retorna para a floresta e nunca mais é vista.

Marco do terror gótico, O grande deus Pã é um mergulho no mundo sobrenatural e nos pavores da sociedade vitoriana. Numa trama de paganismo, sexo e morte, Machen extrapolou os códigos sociais de sua época e revelou um tipo de horror que influenciaria uma geração de autores. Com tradução e apresentação de Guilherme da Silva Braga, O grande deus Pã segue tão assombroso hoje quanto no seu lançamento original.