“O lago dos suínos” é uma surpreendente e divertida comédia de
James Marshall e Maurice Sendak que subverte o padrão dos
contos clássicos para oferecer uma visão transgressora das suas
icónicas personagens. O lobo desta história é uma fera em declínio
que dá por ele num bairro habitado por porcos de aparência
refinada que assistem a um espetáculo de ballet.
Do barroco das ilustrações hilariantes e plenas de detalhes,
representando figuras de aspeto desajeitado, até ao registo de
um texto tão criativo, com destaque para a apurada tradução de
Margarida Vale de Gato, sem esquecer a audácia argumentativa da
obra e do seu final inesperado, tudo resulta numa fabulosa
narrativa rocambolesca: jogos de palavras, duplos sentidos,
metáforas visuais, paródia, intertextualidade e uma reivindicação
da arte e da sua capacidade transformadora destinada,
inclusivamente, a saciar os apetites mais inesperados!