O linguajar militar usado pelos integrantes de quartéis do Exército causa bastante estranhamento aos brasileiros desacostumados a esse vocabulário, quando com ele estabelecem um primeiro contato. Palavras simples e corriqueiras assumem novos significados e nem sempre são o que parecem. É o caso de azeitar, cotonete e rolha, só para citar alguns exemplos. Estranheza ainda maior enfrentam os militares estrangeiros, quando se deparam com o jargão da caserna, pois dele fazem parte não só os termos técnicos, mas também a gíria militar e as inúmeras siglas e acrônimos que caracterizam a fala diária dos integrantes de quartéis e de organizações militares. Este livro pretende servir de auxílio aos recém ingressados no Exército Brasileiro, e também àqueles que lecionam a militares estrangeiros em missão no Brasil ou no exterior, pois descreve como se configura esse léxico tão específico e apresenta um glossário com os principais termos e siglas empregados na fala cotidiana das instituições verde-oliva.