Poema longo que parte de uma postagem da fotógrafa Zanele Muholi no Instagram, O mapa do céu na terra percorre um conhecido bloco do Carnaval carioca até chegar a um mapa astral de um dia no futuro: 9 de setembro de 2023. Com boa dose de humor, Carla Miguelote joga com os acasos encontrados no percurso de seu poema para pintar um retrato pungente, repleto de autoderrisão das desilusões amorosas.

O mapa do céu na terra faz parte da nova série de plaquetes do Círculo de Poemas. Nela, os escritores são convidados a escolher o mapa de um lugar — real, inventado, desejado — e escrever a partir dele. O poema de Carla Miguelote elege uma data no futuro, que aparece em vários momentos do poema, e faz um mapa astrológico do céu deste dia, 9 de setembro de 2023. O mapa acompanha a edição.