Aqueles que leram O Menino-Leão, romance de estréia de Zizou Corder, já conhecem Charlie Ashanti e seu incrível dom de se comunicar com os felinos. Desde que foi arranhado por um leopardo quando bebê, o menino consegue falar e entender a língua de todos os gatos - dos mais inofensivos bichanos aos mais selvagens e assustadores leões.
Os pais de Charlie foram raptados, e o menino descobre que eles estão em Paris. Com a ajuda de seus amigos de quatro patas, ele deixa a Inglaterra rumo à França a bordo do navio Circe. Enquanto cruza o Canal da Mancha, conhece seis lindos leões, e promete ajudá-los a reconquistar sua liberdade e encontrar o caminho de casa.
O Menino-Leão - A Caçada retoma essa extraordinária aventura no ponto em que ela foi interrompida, e promete muitas novas emoções no ritmo veloz de um trem expresso.
Com a ajuda do rei Bóris da Bulgária, Charlie e seus amigos leões vão parar em Veneza, onde os pais do menino estariam prisioneiros. Mas, na verdade, eles estão em Vence, no sul da França, sofrendo uma lavagem cerebral para destruir aos poucos sua independência e liberdade de pensamento.