O outro lado traz o arco-íris, arco-celeste, arco da aliança, arco da chuva ou até mesmo arco da velha, nomes dados a este fascinante fenômeno da natureza que
sempre foi objeto de muitas lendas e histórias diferentes ao redor do mundo e se tornou símbolo do movimento LGBT. Há histórias fantásticas de como ele se origina: uns juram que é uma ponte entre o céu e a terra, outros afirmam que existe um pote de ouro esperando quem conseguir chegar ao seu final.

Mas foi a curiosa lenda que afirma que se alguém passar por baixo do arco-íris sairá do outro lado com o gênero trocado que foi a inspiração para Clara Gavilan compor esse lindo livro de imagem sanfonado. Com aquarela e muita delicadeza, Clara criou uma obra que não tem fim, circular e encantadora, como o próprio arco-irís e a diversidade humana.