Não há e nem pode haver doutrinas e verdades novas na Santa Igreja católica. Porém, acontece que, segundo as circunstâncias dos tempos, umas são mais conhecidas, consideradas e praticadas; outras, menos.

Quanto à existência e necessidade do Purgatório, a doutrina católica é clara. Quanto às circunstâncias ou ao modo de passar o Purgatório, o nosso conhecimento é mais obscuro e depende, em grande parte, de revelações particulares, às quais, porém, não devemos atribuir certeza absoluta e dogmática., por não serem definidas pela autoridade da santa Igreja católica. É somente fé humana que damos a palavras de pessoas honestas e fidedignas. É o que acontece com as revelações contadas nestas páginas, e, em as publicando, sujeitamo-nos, por completo, ao julgamento da santa Igreja e ao decreto do Papa Urbano VIII a este respeito.

Moça piedosa das regiões montanhosas da Suíça, por obediência a seu Diretor espiritual, conta-nos e descreve, em linguagem popular, simples e genuína, o que, pela Providência divina, na “Escola do Purgatório”, viu, ouviu, aprendeu e padeceu.

O Segredo do Purgatório foi editado em 1933 pela Casa Ars Sacra de Josef Mueller em Munique, e tem o Imprimatur da Cúria Metropolitana de Munique.
Por julgar estas revelações de grande vantagem espiritual para as almas que tendem à perfeição cristã, traduzi-as para o português.
 
São Paulo, agosto de 1941
Pe. Erasmo, P. S. M.