Prêmio Femina 2024
Grande Prêmio de Romance da Academia Francesa 2024
Com três dias de vida, Antonio Borjas Romero é abandonado nos degraus de uma igreja em Maracaibo e recolhido por uma mendiga muda, que o cria entre palafitas, cabras e farrapos. Desse começo miserável nasce uma das maiores sagas familiares da literatura recente.
Vencedor de dois dos principais prêmios literários da França, O sonho do jaguar acompanha quatro gerações de uma família venezuelana ao longo de um século: o menino que se torna médico e reitor; Ana Maria Rodriguez, que só aceita se casar em troca de mil histórias de amor e se torna a primeira mulher médica da região; a filha, batizada Venezuela, nascida no dia da queda do ditador; e o neto, Cristóbal, nascido em Paris, que volta ao país dos avós para tentar escrever tudo isso.
Ao redor deles, o petróleo jorra e transforma um pântano em promessa de futuro, revoluções se sucedem com a regularidade de um metrônomo, e a fabulação irrompe no cotidiano – um pinguim encalhado no Caribe, uma mariposa negra que anuncia a morte, um caderno escolar guardado atrás de um rodapé.
Partindo da mitologia de sua própria família, Bonnefoy compõe um romance de sopro épico e prosa luminosa, em que a história de quatro gerações se confunde com a de um país inteiro e se lê como uma declaração de amor a ele – agora na primorosa tradução de Julia da Rosa Simões.
"Um romance absolutamente luminoso, à altura de seu autor. Um livro que leva o leitor muito, muito longe... e faz um bem enorme."
La Grande Librairie