Demóstenes (384 a 322 AEC) é o maior modelo de oratória grega, reconhecido como tal desde a Antiguidade. Foi prolífico tanto na redação de discursos forenses, para si e para outras pessoas que contratassem seus serviços, quanto nos discursos políticos, proferidos diante da Assembleia em Atenas. Em seus discursos políticos, é possível observar grande preocupação com o avanço macedônico, que foi testemunhado por Demóstenes, e com seus impactos no poderio ateniense. Seus discursos forenses demonstram o vasto repertório retórico mobilizado em diferentes contextos, mas uma tônica que se repete em vários deles é a sugestão de que os problemas entre cidadãos particulares são também de interesse público e que a intervenção do júri é necessária para restabelecer não apenas o justo entre indivíduos, mas a justiça como fundamento da comunidade.

Nas Olínticas, proferidas entre 349 e 348 AEC, Demóstenes busca convencer a Assembleia ateniense de que o cerco firmado por Filipe II contra a cidade de Olinto, no norte da Grécia, representa uma oportunidade para atacá-lo, refreando seus avanços e reafirmando a hegemonia de Atenas no Egeu. Nos discursos, ele expõe o estado da discussão política ateniense na segunda metade do séc. IV AEC, já que traz à tona questões de política interna para fundamentar suas propostas de política externa contra os macedônicos. Este volume inclui ainda quatro discursos forenses que exemplificam não só a prática jurídica ateniense no século IV AEC, mas também a amplitude e variedade da retórica demostênica. O orador mobiliza os diferentes níveis de provas materiais e testemunhais, fornecidos por seus clientes, com a finalidade de convencer o júri a lhe dar ganho de causa. Esta tradução de discursos políticos e forenses de Demóstenes permite ver diferentes facetas do maior orador ateniense



Luís Alberto Goulart Firmino é mestre em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (USP).



BIBLIOTECA MONUMENTA (BM10)