Em seu programa na rádio Eldorado e em suas colunas publicadas no jornal O Estado de S. Paulo, Eduardo Martins sempre recebeu muitas perguntas de ouvintes e leitores. Como bom jornalista que era, usou seu talento para identificar erros e explicar, em linguagem clara e direta, a maneira correta de evitar cada um deles no uso de nossa língua.

Para Os 300 Erros mais Comuns da Língua Portuguesa, identificou 150 erros comuns que, somados a outros 150 já reunidos e publicados originalmente na série Resumão, ajudam o leitor a resolver rapidamente as suas principais dúvidas. São 300 casos agrupados por assuntos como: concordância, uso de pronomes, uso da crase e a forma de evitá-los. E ainda os erros frequentes no uso do singular, do plural, do masculino, do feminino, da regência verbal e nominal. No final da obra, um índice remissivo ajuda o leitor a encontrar rapidamente a palavra pela qual procura.