Os gregos e o irracional foi publicado pela Califórnia University Press, em 1950 e, a partir daí, se tornou um texto helenista clássico de grande importância não só para os estudiosos da Grécia Antiga, mas também para todo aquele que se interessa pelos mistérios da alma (psique) do humano. Os gregos eram realmente tão cegos assim para a importância de fatores não racionais na experiência e no comportamento humanos, como admitem normalmente tanto seus defensores quanto seus críticos? Eis a questão a partir da qual este livro foi desenvolvido. Aquilo a que se propõe é lançar luz sobre o problema, através de um reexame de certos aspectos relevantes da experiência religiosa grega apresentando os fatos em termos inteligíveis ao não especialista. No primeiro capítulo discute a interpelação homérica dos elementos irracionais presentes no comportamento humano, entendidos como "intervenção psíquica" - uma interferência na vida humana por meios de agentes não humanos que introduzem algo no homem e, deste modo, influenciam seu pensamento e conduta. No segundo, trata de algumas das novas formas assumidas por essas mesmas idéias homéricas ao longo da era arcaica, utilizando as expressões "cultura da vergonha" e "cultura da culpa" como rótulos para descrever as duas atitudes em questão.