''Esta segunda antologia, Outras visões do Rio de Janeiro colonial, representa um significativo acréscimo à pesquisa sobre o tema, publicada por Jean Marcel Carvalho França. Devo dizer que já a primeira, Visões do Rio de Janeiro colonial, me tinha impressionado pelo número e variedade de relatos que contém. Devo, aliás, a esse propósito confessar uma coisa: na biblioteca de casa há um bom número de livros viajantes e missionários que passaram pelo Brasil, ou que aqui estiveram. Por sinal que venho reunindo essas obras há algumas décadas (muitas...) e tinha a pretensão de conhecer razoavelmente o assunto. Pois não é que encontrei, já na primeira antologia, e agora nesta, nomes que eu não conhecia?! Foi até meio humilhante, mas por outro lado, e modéstia à parte, isso foi para mim uma boa indicação do valor dessas duas antologias, e do cuidado c profundidade da pesquisa que Jean Marcel realizou.Por esse caminho, não é impossível que surja um terceiro volume, o que seria ótimo para todos nós que sentimos especial atração pelas obras de viajantes. Mas não é só isso. O leitor há de certamente gostar dos relatos, e ter prazer na leitura, o que nem sempre vai junto. Ora, a leitura não deve ser apenas fonte de conheci-mento — deve ser também de prazer. E é o que acontece nos dois volumes. Também merecem elogios as notícias sobre os autores dos relatos, as bibliografias. Espero que os dois sirvam de incentivo para que outros estudiosos, ou o próprio Jean Marcel, tenham ideia de pesquisar relatos referentes a outras cidades e províncias, como Bahia, Pernambuco, Pará, Amazonas e, na realidade, também as outras. Como paulista, fiquei até um tanto enciumado, mas reconheço que cabe prioridade às demais, pois não existe muita coisa sobre São Paulo no período colonial (pode até ser ignorância minha...). De todo modo, não custa sonhar.'' - José Mindlin