Deambulando entre as saudades das queijadas da Piriquita, Hyde Park e Windsor, para onde Ruben A. se vai frequentemente “colinizar”; conduzindo a fiel Miss Parker, a quem, dominando, “obriga a seguir a ortografia oficial estabelecida pelo acordo luso-brasileiro”; e discutindo, muito inglês, o senhor Tempo, inicia este autor Páginas (III). Neste livro Ruben A. percorre ainda a cidade das Luzes onde, ao “parisar um bocado”, encontra a “Vénus de Milo com olheiras”, e Espanha, França e Itália, que visitará numa “grande viagem”. Os seus passeios terminam no Minho, no Sargaço, local que “é um sonho que não hiberna (...) sonho sem idade nem história - um sonho que se abstrai em direcção à realidade numa comunhão que está aqui ali onde eu esteja.”
Páginas (III), livro onde, num dos capítulos, se inclui a magnífica “História bilingue”, contada simultaneamente por Ruben A. e Ruben B., foi publicado pela Coimbra Editora em 1956.