A tentativa de se recuperar o passado, para que a memória não se perca de vez, e as histórias acabem se diluindo na poeira do tempo, privando as novas gerações de conhecê-las, impulsionou a escrita desse livro, que oportunamente chega às nossas mãos, e nos conduz, em um primeiro momento, até Kato Lechonia, um pequeno vilarejo quase escondido na costa da Grécia. Mas que não é somente um vilarejo, ou uma aldeia qualquer, já que ali está guardado um segredo, que com os desdobramentos da narrativa, aos poucos vai nos sendo revelado e nos surpreendendo.

Mas como foi possível resgatar acontecimentos, entrelaçá-los e dar forma a uma história a fim de honrar e homenagear vidas, hoje enterradas e quase apagadas? Como foi possível ouvir o sussurro, escutar e resgatar a voz de um nome perdido, pronunciado por uma memória comprometida e em meio a tantas dores? Talvez a única forma de responder a essas perguntas seja através da literatura – a mais confiável forma de memória.

Para que suas lágrimas parem de jorrar busca, através fragmentos, narrativas, memórias, fotografias, relatos e, sobretudo, necessários silêncios, contar a saga de uma família que viveu na Europa nos séculos xix e xx, sofreu os horrores das Guerras e foi capaz de renascer no Brasil.

Carlos Herculano Lopes