Ler os textos do Aidir é sempre prazeroso, porque ele escreve bem e ensina história com uma leveza quase irretocável. Suas andanças pelo mundo, registradas com zelo, olhar perspicaz e verdadeiro amor, constituem um presente sempre renovado para os leitores. Se nas obras anteriores – Mar incógnito e Embarque imediato – o foco era predominantemente universal, em Pátria estrangeira o autor se volta também para a primeira de suas pátrias, o Brasil, visto a distância, com o mesmo rigor crítico com que observa as demais nações do mundo que já visitou. Com uma análise por vezes cáustica, observa sua pátria de fora, o que quase sempre propicia uma perspectiva melhor, faz ver o que de perto não nos é possível. Não lhe fogem os momentos e episódios tristes do país, como os desacertos políticos, a persistência do racismo e da pobreza, os anos obscuros da ditadura, impondo um nacionalismo forçado e artificial, mas recorda igualmente os aspectos positivos que a pátria já viveu e ainda vive.Sobrevoando dezenas de países, Aidir nos apresenta um conjunto de reflexões sobre a Ásia, o Cáucaso e o Oriente Médio, escrevendo sobre nações que, por vezes, nos soam distantes, porém com tanta riqueza cultural que só pode causar encantamento. Ele nos dá acesso a raízes históricas de países europeus, enfatizando suas riquezas culturais, suas grandes conquistas científicas, sua paz e seus conflitos religiosos, com especial atenção a uma de suas pátrias, a Itália. Vale a pena ler o que escreve sobre países da América, para entender algumas questões que continuam causando desassossego e gerando conflitos, distribuindo dor sem o menor escrúpulo. Enfim, é um livro que só nos faz crescer, que nos leva a perceber que, apesar de tudo, um mundo melhor é possível.