O encontro entre um menino curioso e um pescador contador de histórias à beira-mar é o ponto de partida usado por Simone Mota para enredar várias narrativas, envolvendo uma brincadeira popular, comum na França ainda na atualidade, que consiste em colar um peixe de papel nas costas de alguém no dia primeiro de abril, o chamado “peixe de abril”. Um fato histórico explica a origem desta tradição. Em 1564, o rei da França, Carlos IX, decretou que, a partir do ano seguinte, o ano começaria no dia primeiro de abril. Mas essa mudança acabou sendo rejeitada por muita gente e as pessoas passaram a pregar peças nos familiares e vizinhos, inclusive ofertando peixes de papel neste dia, já que a pesca não era permitida no país nessa época do ano. Pode ter vindo daí a tradição brasileira de fazer brincadeiras envolvendo mentiras também nesse dia. As belíssimas ilustrações da artista francesa Elise Carpentier, feitas com vários tons de azul e detalhes em amarelo, demarcam as várias camadas de leitura entrelaçadas no livro.