Há livros que se abrem como portas. Outros, como caixas de ressonância. Estes Poemas de Heyk Pimenta se abrem como um grito interrompido— ou uma lâmpada que pisca antes de apagar. Seus versos atravessam cenas de infância, exílios urbanos, afetos precários, apagões cotidianos e lampejos de ternura: “saíram pra pagar a light”, escreve o poeta, como quem tenta nomear o gesto banal que disfarça a fuga, o sumiço, a ausência sem volta.

Nesta edição trilíngue —com traduções de Sergio Ernesto Ríos (espanhol) e Peter Taylor (inglês) —,cinco poemas conduzem o leitor por um Brasil dilacerado e delicado, onde o amor brota entre espinhos, crianças correm atrás do caminhão de lixo em busca de brinquedos, cigarras não aprendem a cantar, e um “boi quatro corações” tenta caber num romance de verão.