Publié pour la première fois en 2007, puis réédité en 2017, le recueil Poèmes de la mémoire et autres mouvements est le sixième livre de Conceição Evaristo. L’autrice y révèle une sensibilité complexe, incarnée et lyrique, d’où jaillissent des souvenirs d’une mémoire à la fois atavique et érudite. Elle nous invite à une profonde réflexion sur le pouvoir de la transmission en déployant une poétique qu’elle fonde sur le concept de escrevivências – l’écriture de la vie, du vécu – concept qui fonctionne pour elle comme moyen d’expression d’une mémoire collective mise en lambeaux par des siècles d’esclavage, de racisme et de misogynie.

« Petite fille
Pour Ainá, ma fille, ou ma mère, peut-être.

Petite fille, j’aimerais te composer en vers,
chanter les mystères déconcertants
qui jouent en toi,
mais tes contours m’échappent.
Petite fille, mon poème premier,
prends soin de moi. » C.E.