Nesta obra conto sobre as poesias haicai brasileiras, latinas e as antigas japonesas. Tive o prazer de incluir duas brasileiras e duas japonesas. As mulheres também sabem fazer poesia haicai. O haikai, ou haicai, como é escrito no Brasil, já existe há mais de um século, de quando os japoneses começaram a vir para as regiões brasileiras fugidos da guerra que ocorria em seu país contra os chineses. O haikai como é falado no Japão apareceu no século XIII com os primeiros poetas, como Bashô, que deixou sua marca. O haikai é tão simples que pode ser escrito por crianças, mas também é um verdadeiro esboço de muito estudo e dedicação para os adultos. Geralmente evoca em sua narrativa a exploração da vida, procurando criar uma imagem de algum pequeno momento, ligado à natureza de alguma forma. Apesar de muitos poemas expressarem um tom melancólico, também podem manifestar humor e diversão.