Pouquíssimos humoristas conseguem, como Woody Allen, transitar tão genialmente e com tanta desenvoltura em enredos absurdos e cheios de nonsense e, ainda assim, manter contato com a realidade. É o que se vê nas dezoito histórias curtas que formam este volume, publicado originalmente em 2007 (lançado no Brasil no mesmo ano com o título Fora de órbita). Reunindo dez histórias publicadas na revista New Yorker e oito textos inéditos, este é o primeiro volume de ficção em prosa escrito pelo cineasta, ator e humorista em vinte e cinco anos, depois dos clássicos Cuca fundida, Sem plumas e Que loucura!, publicados nas décadas de 70 e início dos 80, na mesma época de sucessos como Noivo neurótico, noiva nervosa e Manhattan.

Temos aqui Woody Allen no auge do seu poder satírico, cutucando as idiossincrasias peculiares das relações humanas, borrando ficção e realidade (como quando coloca Mickey Mouse para depor como testemunha em “Uma surpresa abala o julgamento de Disney”), ironizando o universo das ciências exatas (como em “Fora de órbita”) e muito mais. Estão aqui presentes elementos recorrentes do pensamento (ou seria melhor dizer da “neurose”?) do autor – produtores cinematográficos tresloucados a autoridades nazistas, passando por referências a tragédias gregas, à orelha de Van Gogh, ao Big Bang e pelos autores clássicos da literatura russa. Nunca ninguém mesclou de forma tão hilária cultura erudita e cultura popular, para deleite do leitor.

Só assim é possível encontrar uma rede de gourmands que procuram trufas como quem busca o cálice sagrado; uma loja que vende paletós antidepressivos; a história de um livro de dietas escrito por Nietzsche (autor também do Além do bem e do mal passado e Vontade de poder encher a pança); pedreiros e empreiteiros que se revelam assaltantes de um casal que reforma a casa.

Estabelecendo novas fronteiras para o absurdo, Woody Allen – este Kafka do humor – nos presenteia com o melhor do nonsense. Só que num livro cheio de significado.