A Kapulana é a editora responsável por publicar primeiramente a obra de João Paulo Borges Coelho no Brasil. É o terceiro livro do autor que a Kapulana publica no Brasil. Os anteriores são os romances AS VISITAS DO DR. VALDEZ e CRÔNICA DA RUA 513.2.

QUATRO HISTÓRIAS é um conjunto de contos do escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho, que conduz o leitor por caminhos, tempos e situações diversas. Ora estamos no Congo, ora em Moçambique, ora na China. A história da África, particularmente de Moçambique, aparece nesse cenário desde os inícios do século XIX. São histórias que emocionam por destacar personagens exploradas, sofredoras e resistentes.

Contos que fazem parte de Quatro histórias:
• Maria Ernestina e as quatro senhoras
• Pau Macau
• Anjo Voador
• Mares, o mar

TRECHOS:
“A chegada dos captores à aldeia em Bukavu, nos confins do interior congolês, surgindo do nada como feras rapaces, ávidas de tudo quanto mexia. A fuga precipitada do povo pelo mato fora, ela puxada por um braço pela mãe apavorada, esta caindo trespassada por uma comprida lança para que aprendesse a não fugir, última e escusada lição. E a rapariga ficando ali a segurar a mão de um cadáver trespassado e inútil, até que chegou o árabe com um olho de cada cor – Ahmed lhe chamavam – [...]”
(Conto: “Maria Ernestina e as quatro senhoras”)

“A princípio, a coisa não me pareceu problemática. Tratava-se apenas de seguir a pista dos roubos e identificar autores, chineses ou não. Afinal, tínhamos a chamada lei do nosso lado. Todavia, à medida que a investigação prosseguia foi ficando evidente que, além da carne para canhão e dos chineses propriamente ditos, havia também peixe graúdo, se me faço entender. Autoridades. Gente que não me fica bem nomear [...].”
(Conto: “Pau Macau”)