"Mais do que ponto de chegada, este caderno de viagens deve ser entendido como ponto de partida. A obra de Rafael Bordalo é oceânica. Apesar de folheada sem cessar, lida e percorrida, desvendada, afinal, surge-nos fluida, inesperada, cheia de recantos. O drama que o autor joga com os seus leitores possui saborosa perversão. De tanto se desenhar, Rafael esconde-se no enigma de uma personalidade múltipla. As páginas seguintes são apenas uma das escolhas possíveis. Deverão ser usadas como rascunho, para anotar e acrescentar, para riscar ou apenas rever. Buscámos o equilíbrio entre imagens onde a memória colectiva se reconhece e outras menos vistas, talvez até inéditas. A pesquisa está longe de estar completa. Curvámo-nos sempre que possível à primeira pessoa, essa incansável «voz off». Temperámos com os seus contemporâneos, companheiros ou nem tanto. Procurámos, depois, a máxima variedade de materiais. Tratámos os documentos com rigor, mas não os santificámos. Não é uma colectânea, nem catálogo e menos ainda uma análise à obra. Também aqui nos limitamos a fazer sinais à navegação, pistas para outras rotas, mais do que relatórios de descoberta a apresentar, em banquete, numa Sociedade de Geografia Íntima. Da soma dos fragmentos, há-de sobrar uma linha, um fio preso a um monóculo: uma visão do olhar."
(excerto da Abertura)