''Rashômon e outros contos'' reúne dez contos de diversos períodos da breve existência do autor. ''Rashômon'' (1915) e ''Dentro do bosque'' (1922) retratam a cultura de Heian (atual Quioto). Em ''Memorando «Ryôsai Ogata»'' (1917), ''Ogin'' (1923) e ''O mártir'' (1918), a temática cristã é o fio condutor. ''Devoção à literatura popular'' (1917) e ''Terra morta'' (1918) têm como pano de fundo a cultura de Edo, atual Tóquio. A abertura do Japão para o Ocidente no período Meiji compõe o enredo de ''O baile'' (1912). Por fim, dois contos de caráter autobiográfico, do final da vida de Akutagawa: ''Passagens do caderno de notas de Yasukichi'' (1923) e ''A vida de um idiota'' (1927). Esta nova edição, com texto revisto pelas tradutoras, conta ainda com nova introdução e acréscimo de notas.