Através de testemunhos na barra dos tribunais, Relato de Certos Factos explora a discrepância que existe entre a experiência vivida e a natureza da Justiça. Yasmina Reza cria na página uma espécie de teatro do real, em que examina, justamente através dos procedimentos em tribunal, as limitações do amor nas relações humanas e a possibilidade de violência que não raras vezes se encontra à flor da pele.

Intercalam-nos pequenos episódios e reflexões da narradora (que também é a autora), alguns muito breves, que ilustram, noutros cambiantes, a vida em retrospetiva - começando pela observação fotografada de velhos casais venezianos, tão juntos e vagarosos que se fundem num só corpo, e nos becos escuros e nas águas sombrias e labirínticas da cidade-laguna.

Um livro meditativo e tão comovente quanto inesperado.