Neste número 9, a revista Electra assinala os seus dois anos de vida. “A velocidade mudou e determinou tudo: a política e a comunicação, a economia e a sociedade, a ciência e a cibernética, a arte e o amor, a comida e o sono, a doença e a saúde, a vida e a morte.”, lê-se no editorial da revista. O dossier conta com a colaboração de reconhecidos autores, em cujas obras o tema da Velocidade tem sido objecto de análise e reflexão: François Hartog, Frédéric Neyrat, Yves Citton, Laurent de Sutter, Federico Leoni, Aurélien Barrau, António Guerreiro e João Pacheco.

Na secção “Primeira Pessoa” é entrevistada Vandana Shiva, uma das mais conhecidas activistas ambientais do nosso tempo.

O artista alemão Stefan Kürten é o autor do Portfolio intitulado Pink Turns to Blue, acompanhado de um ensaio do curador e crítico Gregor Jansen, que fala da inspiração que a obra de Kürten encontra no cinema e da estranha relação entre arquitectura, inocência e terror.

”Deve uma obra literária ou artística ver-se limitada por razões éticas e políticas?” é a interrogação que dá o mote à secção “Diagonal”. A esta pergunta, suscitada pela polémica em torno da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a Peter Handke, respondem o ensaísta e tradutor João Barrento, e o escritor e director da revista francesa Lignes Michel Surya.

O pintor João Queiroz comenta as palavras do pintor Paul Gauguin; Gorbatchov é a figura de um artigo de William Taubman, que traça o retrato de um “herói trágico”; o ensaísta e romancista brasileiro Silviano Santiago, especialista da obra de Guimarães Rosa, escreve sobre a edição em Portugal de Grande Sertão: Veredas.