Reunião de seis narrativas que tratam da história da literatura de língua portuguesa, desde as cantigas dos trovadores até época atual, de maneira bem-humorada, irreverente e paródica, Romanceiro de Dona Virgo inclui personagens como os poetas Luís Vaz de Camões, Cláudio Manuel da Costa e Cruz e Sousa. O livro é composto de inúmeras linguagens — do latim ao hebraico, com interferência do coloquial brasileiro e da prosa joyciana. A palavra “conto” seria pobre para definir a obra, restringindo-a a um gênero específico na literatura, e não valorizando a multiplicidade da trajetória percorrida na prosa de invenção de Claudio Daniel.

Ao transitar pelas literaturas brasileira e portuguesa, o leitor encontra desde uma narrativa dos amores de Luís Vaz de Camões, em Macau, por uma moçoila chinesa, até o relato da peregrinação de um personagem do século XX a Santiago de Compostela. Romanceiro de Dona Virgo conta ainda com textos dos escritores Maria Esther Maciel e Sérgio Sant’Anna.