Rotas de teatro explora os múltiplos caminhos percorridos entre os mares e os palcos que aproximam Portugal e Brasil. Tendo Lisboa e o Rio de Janeiro como ponto de partida ou ponto de chegada, pesquisadores de universidades brasileiras e da Universidade de Lisboa se reúnem para traçar as rotas teatrais que, durante um século, movimentaram atores e atrizes, companhias, empresários, ensaiadores e outros artistas em busca de novos mercados, abrindo as portas de um circuito europeu para o teatro brasileiro. Partindo de arquivos fotográficos, de crônicas, livros de memórias e de documentos de acervos de instituições e de fundos privados de artistas, as narrativas ganham uma nova perspectiva historiográfica, interessada não só na vocação comercial do empreendimento, mas nos circuitos que as artes do palco traçaram para se firmarem, a partir do início do século XX, como campo artístico autônomo a ser observado teórica e criticamente. Os estudos reunidos na primeira parte do livro abrem-se ao diálogo com um extenso programa de estudos desenvolvido no Instituto de Teatro da Universidade de Munique, com formulação de Christopher Balme, apresentado na segunda parte do volume.