O livro narra a história dos imigrantes japoneses no Brasil, dos pioneiros aos dias de hoje. A obra de ficção, baseada em ampla pesquisa sobre o cotidiano ao longo do séc. XX, dá oportunidade ao leitor para conhecer os dramas e conflitos que marcaram os colonos em um novo país.

A narrativa começa no Japão tradicional, impregnado do espírito samurai, dos primeiros anos do séc. XX. Desenvolve-se no conturbado período marcado por duas guerras mundiais, pelo declínio da cultura do café no Brasil, pela ascensão de uma economia dinâmica, urbana e industrial, até chegar à São Paulo de hoje. Desde a chegada das primeiras 178 famílias no porto de Santos a bordo do navio Kasato Maru em 1908, a colônia japonesa tornou-se um importante componente do diversificado panorama humano do povo brasileiro.

Inoue descreve o lento processo de assimilação de uma cultura insular e tradicional em um País jovem e cheio de oportunidades, onde as raízes étnicas perdem importância diante das novas experiências. O livro é dividido em cinco partes: Gaijin conta a partida do Japão; Issei os primeiros contatos com um Brasil repleto de imigrantes de várias partes do mundo; seguem-se as gerações dos Nissei, Sansei e Yonsei. Nos capítulos são narradas as experiências das gerações, em contato com a realidade de seu próprio tempo, até os dias atuais.

Em meio a esse variado panorama histórico e social o leitor vai encontrar em Saga uma narrativa ágil e precisa, que valoriza o desenvolvimento de um enredo pontuada pela difícil adaptação às novas condições de vida em um país tropical e multifacetado. A edição é rica em informações e notas que ajudam a compreender a cultura japonesa em contraste com o novo ambiente onde os imigrantes se instalaram.

A obra de Inoue é uma oportunidade para conhecer melhor essa rica história de superação quando o Brasil está prestes a comemorar os cem anos da chegada do Kasato Maru. É também um convite à reflexão no momento em que o mundo tenta dimensionar os conflitos e expectativas gerados pelo choque das adaptações culturais.