UMA DAS MUITAS FACETAS da genialidade artística de Leonardo da Vinci, famoso por seus quadros Mona Lisa e A Santa Ceia, está expressa nesta obra, que inclui trechos de seus manuscritos marcados pelo gênero então chamado de “ditos espirituosos”, declamados às platéias compostas pelos representantes da nobreza à época, entre os séculos XV e XVI. Da Vinci sabia manusear com maestria a narração de histórias baseadas na sátira, caricatura e galhofa como fonte de divertimento e gargalhadas dos cortesãos e aristocratas de seu tempo. Como revela na introdução Rejane Bernal Ventura, organizadora e tradutora da obra, “por ser um homem sábio, de boa aparência, prosa eloqüente e um excelente contador de histórias, Leonardo era bastante requisitado para entreter os nobre em suas reuniões...”

Ela explica que, no livro, as sátiras de Da Vinci perpassam o riso picaresco, a ironia e o sarcasmo, além da mordacidade. Nas fábulas, o autor cria um personagemanimal, ao qual atribui características humanas, como fala, sentimentos e reflexões.