Esta obra foi realizada tendo por base textos preparados para o primeiro simpósio internacional da Conferência Luso-Francófona da Saúde (COLUFRAS). A presente obra foi concebida como um diálogo entre as problemáticas que ocorrem no Quebec e aquelas que preocupam o Brasil. Ela apresenta um vasto panorama das questões de saúde dos dois países e às quais todos os países devem responder para que, no século XXI, cada cidadão possa ter acesso aos tratamentos quando deles precisar, e para que a saúde pública seja levada em conta nas políticas públicas.

Diversos temas são tratados neste volume, escritos por brasileiros e canadenses, particularmente por especialistas do sistema de saúde do Quebec. Assuntos da maior relevância foram tratados nesta obra, como a experiência cidadã e o sistema de saúde quebequense, o financiamento dos cuidados de saúde naquela província, organizações para reformar o sistema de saúde, elementos de arquitetura dos sistemas de avaliação do desempenho dos serviços de saúde, o capital humano na área da saúde no Quebec e a institucionalização da cooperação internacional centrada no cidadão.

Importante destacar ainda que o Brasil vem firmando acordos com o Canadá, especialmente com o Quebec, na área da saúde, podendo ser destacadas as participações do Conselho Nacional de Secretários de Saúde – CONASS e do Conselho Nacional de Secretarias Municipais de Saúde – CONASEMS, em razão de ambos os países comungarem dos mesmos valores de justiça social e equidade. A leitura deste livro certamente trará reflexões importantes na área da saúde, podendo contribuir para a ampliação dos conhecimentos e sua aplicação no sistema de saúde brasileiro.