Se eu tiver de morrer reúne, pela primeira vez em português, a obra de Refaat Alareer, poeta, professor e intelectual palestino cuja voz se tornou um dos mais poderosos símbolos da resistência cultural e humana diante da devastação em Gaza. Morto em um bombardeio israelense em dezembro de 2023, ao lado de parte de sua família, Alareer alcançou reconhecimento mundial quando o poema que dá título a este livro percorreu o mundo como um manifesto de esperança diante da violência. Esta edição apresenta esse texto marcante ao lado de poemas, ensaios e escritos inéditos que revelam a amplitude de seu pensamento e de sua sensibilidade.

Entre reflexões sobre literatura, ensino, política e vida cotidiana, Alareer narra a experiência concreta de existir em um território ocupado há mais de meio século. Das salas de aula onde ensinava Shakespeare às ruas de Gaza marcadas por sucessivos ataques militares, seus textos revelam a tragédia, a aflição e as perdas impostas à população palestina, sem jamais abandonar a defesa da dignidade, da solidariedade e da força transformadora da educação. Sua escrita combina lucidez crítica, lirismo e um profundo compromisso ético, fazendo da literatura um espaço de memória, resistência e esperança.

Com prefácio de Breno Altman, uma das vozes mais ativas no Brasil na mobilização da opinião pública em torno da questão palestina, Se eu tiver de morrer é um testemunho indispensável para compreender um conflito cuja origem remonta a décadas de ocupação, deslocamentos e violência, que precedem, em muito, os acontecimentos de 7 de outubro de 2023.