Écrit entre mai 1960 et janvier 1970, dédié à Alejandra Pizarnik, Sentinelles de la nuit est sans doute le livre le plus personnel et le plus secret de Silvina Ocampo. L'auteure y note, pêle-mêle, épigrammes, arguments de contes, récits de rêves, souvenirs d'enfance... « C'est peut-être le livre que j'aime le plus » déclarait Silvina Ocampo à propos de ces pages. À cet ensemble de quatre séries de fragments, Ernesto Montequin, en a adjoint deux autres : Inscriptions sur le sable (série composée entre 1950 et 1962) et Épigrammes (série composée entre 1980 et 1987), ainsi qu'Analectes, un choix de notes et de projets de contes extraits des cahiers et des papiers de Silvina Ocampo. Peut-être par discrétion ou par méfiance envers le « moi haïssable », Silvina Ocampo n'a jamais tenu régulièrement un journal intime et n'a jamais écrit ses mémoires. Elle a préféré disperser dans ses oeuvres une image éclatée d'elle-même. Dans ce livre, délibérément fragmentaire, fondé sur la fugacité et la digression, l'on retrouvera le coup de patte génial de Silvina Ocampo : causticité et humour, poésie et imagination, intelligence et émotion affleurent ainsi à tout instant, pour notre plus grand plaisir.