Este livro chega ao mercado editorial brasileiro para compor a série retratando o "Mundo Árabe" da coleção Clássicos do Mundo. As obras dessa coleção têm por objetivo transmitir as tramas presentes em suas matrizes literárias com originalidade e beleza instigando o leitor a desvendar esse universo literário.

Scherazade inspirado em Histórias de As Mil e uma Noites foi recontado por Jodi Sierra i Fabra e traduzido para o português pelo autor José Arrabal. A obra faz uma compilação de contos que retratam em suas páginas: estilos de vida, hábitos, costumes, valores, crenças, visão de mundo e cultural da civilização árabe.

Essa obra consolida grandezas da história da civilização e apresenta ao leitor, por meio de suas aventuras, um povo que muito acrescentou para a humanidade com sua identidade, suas virtudes e controvérsias.

Para completar a grandeza desse projeto, o livro foi ilustrado por Francesc Rovira.