Nabucodonosor, Nab ou Ban. Três nomes para um menino cujo melhor amigo é um cachorro – que também pode ser chamado de três formas diferentes: Dinamarca, Din ou Nid. Os dois viviam tempos muito difíceis antes do dia em que se conheceram: o menino era mudo de nascença e constantemente maltratado por seu padrasto e irmãos. Sem agüentar mais aquela vida, decide fugir... agarrado a uma corda de um navio! E é nesta embarcação que ele encontrará o amigo que irá acompanhá-lo pelo resto da vida, o cão Dinamarca. Sobreviventes do Holandês Voador, de Brain Jacques, é a primeira aventura dessa dupla extraordinária, dotada de poderes especiais e destinada a fazer apenas o bem. Uma história empolgante como as de antigamente.

A viagem em que Nab e Din embarcam marca o início da terrível maldição do Holandês Voador – o navio no qual o capitão Vanderdecken e sua tripulação de mortos-vivos estão fadados a navegar eternamente. A origem desse terrível destino está na insanidade do capitão, que, ao ser derrotado pelas tormentas do cabo Horn, insultou a Deus e foi duramente castigado pelos céus...

Pela pureza em seus corações, Nab e Din são escolhidos para ser os únicos sobreviventes do Holandês Voador. Mas também recebem uma missão: são destinados a vagar pela Terra, dotados de juventude e vida eterna, para ajudar todos aqueles que precisarem. Quantas aventuras e mistérios eles irão viver!
A primeira aventura da dupla será numa modorrenta cidadezinha inglesa do século XIX – Chapelvale –, que está correndo o risco de desaparecer. E ela só poderá ser salva se alguém descobrir segredos enterrados e decifrar empoeiradas charadas e pergaminhos rasgados. Quem melhor do que um menino e um cão com poderes especiais para desvendar a solução desse enigma?